Foreign Language Ad Creation

rashamba · 06-16-2011, 09:08 PM

I would like to try international traffic ads for facebook, but I am not sure how to get translation that won't be all screwy. I played around with Google's English to French translator, but I am not sure it will make sense to natives I would target. What do people do?

ChrisBa · 06-16-2011, 09:18 PM

Try onehourtranslator, I've always been told they do great work

jeffrey73 · 06-17-2011, 12:24 AM

OneHourTranslator DOES do good work. But it can get expensive if you are testing through hundreds of ad copies.

barbrine · 06-17-2011, 12:41 AM

I agree with your point of view in the article.
come on, friend

Stephen Lessey · 06-17-2011, 02:59 PM

In a case like this why dont you try some a fiverr gig for a french translator.

Just send them the txt file of your copy and have them translate it for you.
Look for those with a good amount of gigs and positive rating.

Hope this helps

jeffrey73 · 06-17-2011, 10:36 PM

OneHourTranslator only costs about 7 cents per word. At 25 to 30 words that's only a couple bucks.

Fiverr would cost double that amount, and then you don't know if they'd even translate it right in the first place.

I'm not a huge fan of Fiverr, as you can tell.

Quote:

Originally Posted by Stephen Lessey

In a case like this why dont you try some a fiverr gig for a french translator.

06-16-2011, 09:08 PM	#1
rashamba HyperActive Warrior War Room Member Join Date: Dec 2008 Location: Illinois Posts: 278 Thanks: 21 Thanked 39 Times in 26 Posts	Foreign Language Ad Creation I would like to try international traffic ads for facebook, but I am not sure how to get translation that won't be all screwy. I played around with Google's English to French translator, but I am not sure it will make sense to natives I would target. What do people do?
	Stop Sales Page Suicide Get My WSO

06-16-2011, 09:18 PM	#2
ChrisBa Senior Warrior Member Join Date: Jun 2008 Posts: 4,127 Thanks: 10 Thanked 507 Times in 401 Posts Social Networking	Re: Foreign Language Ad Creation Try onehourtranslator, I've always been told they do great work
	I'm Living MY DREAM Thanks to AFF PLAYBOOK! You Can Too! Or Jump on the IM GRIND!

06-17-2011, 12:24 AM	#3
jeffrey73 AdCopyAssault.com War Room Member Join Date: Apr 2010 Location: USA Posts: 2,073 Thanks: 1,249 Thanked 450 Times in 374 Posts	Re: Foreign Language Ad Creation OneHourTranslator DOES do good work. But it can get expensive if you are testing through hundreds of ad copies.
	[ RAVING TOP CPA WARRIOR REVIEWS!] - STUPID SIMPLE AD-WRITING AND RESEARCH TECHNIQUES USED BY WARRIORS EARNING $200-1k PER DAY! SEE WHAT "KENSTER" AND MIKE MORGAN ARE SAYING ABOUT AD-COPY ASSAULT NOW!

06-17-2011, 12:41 AM	#4
barbrine Barbrine Join Date: Jun 2011 Posts: 56 Thanks: 4 Thanked 0 Times in 0 Posts	Re: Foreign Language Ad Creation I agree with your point of view in the article. come on, friend
	Say No to Articles Written for SEO Purposes \| Hello Panerai

06-17-2011, 02:59 PM	#5
Stephen Lessey HyperActive Warrior War Room Member Join Date: Apr 2010 Location: New York Posts: 181 Thanks: 37 Thanked 54 Times in 30 Posts Social Networking	Re: Foreign Language Ad Creation In a case like this why dont you try some a fiverr gig for a french translator. Just send them the txt file of your copy and have them translate it for you. Look for those with a good amount of gigs and positive rating. Hope this helps