Dating offer on FB targeting Thailand would i need to write the ad in thai ?

jimkirk1943 · 06-17-2011, 12:44 PM

Hi guys,
I know thats a bit of a crazy question but i saw a FB dating app for Thailand on EWA and i`ve been wondering about it ever since.

You see i actually use to work in thailand and i know what a dating crazy / socal networking crazy bunch of guys Thais are they love FB.

And also i can speak fairly good Thai too but i just wouldn`t fancy myself writing a catchy clicky ad in the Thai language its just not spoken likes ours (of course) but also the way the put sentences and words together its just not like the way we would.

What do you guys think about writing ads targeting non English speaking countrys ?

thanks Jim,

PandoraMarketing · 06-17-2011, 01:13 PM

well there's 2 ways of going about this...

1. Get it translated into Thai!
2. Use the language option in the fb platform to display the english ad to only english speaking from Thailand?

Hope this helps

williamrs · 06-17-2011, 01:54 PM

Yes, you have to translate it.

I usually just go with Google Translator, but if it's a more complex language like Chinese I use www.onehourtranslation.com.

But, yes, I definetely recommend you to translate the ads in a way or another.

W

Stephen Lessey · 06-17-2011, 02:40 PM

I would definitely translate, but remember to split test...you might find that the English text and thai dating images would work better..or not.

Just test, and test some more

jeffrey73 · 06-17-2011, 10:27 PM

Whatever you do, don't use Babelfish. IMO, it is the most inaccurate translator I've used to this day.

jeffrey73 · 06-17-2011, 10:30 PM

Great advice Stephen. In many cases the things you think that absolutely WON'T work, end up working the best!

Quote:

Originally Posted by Stephen Lessey

I would definitely translate, but remember to split test...you might find that the English text and thai dating images would work better..or not.

Just test, and test some more

06-17-2011, 12:44 PM	#1
jimkirk1943 Pum yaak bpai Pattaya NOW War Room Member Join Date: May 2009 Posts: 891 Thanks: 199 Thanked 32 Times in 24 Posts	Dating offer on FB targeting Thailand would i need to write the ad in thai ? Hi guys, I know thats a bit of a crazy question but i saw a FB dating app for Thailand on EWA and i`ve been wondering about it ever since. You see i actually use to work in thailand and i know what a dating crazy / socal networking crazy bunch of guys Thais are they love FB. And also i can speak fairly good Thai too but i just wouldn`t fancy myself writing a catchy clicky ad in the Thai language its just not spoken likes ours (of course) but also the way the put sentences and words together its just not like the way we would. What do you guys think about writing ads targeting non English speaking countrys ? thanks Jim,
	impact wrench best whey protein amino acid supplements

06-17-2011, 01:13 PM	#2
PandoraMarketing Facebook Super Affiliate War Room Member Join Date: Jun 2011 Posts: 116 Thanks: 16 Thanked 24 Times in 19 Posts	Re: Dating offer on FB targeting Thailand would i need to write the ad in thai ? well there's 2 ways of going about this... 1. Get it translated into Thai! 2. Use the language option in the fb platform to display the english ad to only english speaking from Thailand? Hope this helps
	[FREE REPORT] How I Made $16,470 In 7 Days With Facebook PPC - Free Detailed Report Inside! [EXCLUSIVE] HOW I GET PENNY CLICKS ON FACEBOOK THAT CONVERT LIKE CRAZY! PRIVATE FACEBOOK PPC FORUM - 200 SPOTS LIMIT

06-17-2011, 01:54 PM	#3
williamrs Senior Warrior Member War Room Member Join Date: Aug 2009 Location: Brazil Posts: 3,496 Thanks: 174 Thanked 1,159 Times in 614 Posts	Re: Dating offer on FB targeting Thailand would i need to write the ad in thai ? Yes, you have to translate it. I usually just go with Google Translator, but if it's a more complex language like Chinese I use www.onehourtranslation.com. But, yes, I definetely recommend you to translate the ads in a way or another. W
	>> STOP... << Stop struggling alone. Stop wasting time. Stop being scammed. Only 1 SPOT LEFT - CLICK HERE

06-17-2011, 02:40 PM	#4
Stephen Lessey HyperActive Warrior War Room Member Join Date: Apr 2010 Location: New York Posts: 181 Thanks: 37 Thanked 54 Times in 30 Posts Social Networking	Re: Dating offer on FB targeting Thailand would i need to write the ad in thai ? I would definitely translate, but remember to split test...you might find that the English text and thai dating images would work better..or not. Just test, and test some more

06-17-2011, 10:27 PM	#5
jeffrey73 AdCopyAssault.com War Room Member Join Date: Apr 2010 Location: USA Posts: 2,073 Thanks: 1,249 Thanked 450 Times in 374 Posts	Re: Dating offer on FB targeting Thailand would i need to write the ad in thai ? Whatever you do, don't use Babelfish. IMO, it is the most inaccurate translator I've used to this day.
	[ RAVING TOP CPA WARRIOR REVIEWS!] - STUPID SIMPLE AD-WRITING AND RESEARCH TECHNIQUES USED BY WARRIORS EARNING $200-1k PER DAY! SEE WHAT "KENSTER" AND MIKE MORGAN ARE SAYING ABOUT AD-COPY ASSAULT NOW!