A new caution from official Google blog

OneHourTranslation · 03-22-2010, 04:31 AM

Hi,

Some of our customers sent us this really important piece of information published by Google in its official webmaster blog on March 19, 2010:

"We recommend that you do not allow automated translations to get indexed. Automated translations don’t always make sense and they could potentially be viewed as spam. More importantly, the point of making a multilingual website is to reach a larger audience by providing valuable content in several languages. If your users can’t understand an automated translation or if it feels artificial to them, you should ask yourself whether you really want to present this kind of content to them."

It is makes sense, after all. Even then, you can see that large websites like the French newspaper "La Tribune" don't know that!
I hope I helped some Warriors!

jazbo · 03-22-2010, 06:32 AM

Google are a bunch of muppets. Yet another arbitary spam decision, this time on how good your foreign language translations are! Of course you can guarantee you will not get a penalty if your translations are supplied by google translator I would think.....

I reckon this relates to the wordpress plugin that auto translates site content into many languages, creating in effect, many sites and increasing backlink volumes as each new site is generated.

OneHourTranslation · 03-22-2010, 08:29 AM

Quote:

Originally Posted by jazbo

Of course you can guarantee you will not get a penalty if your translations are supplied by google translator I would think...

I don't think so ... Google itself created an addon for websites.

03-22-2010, 04:31 AM	#1
OneHourTranslation OneHourTranslation.com War Room Member Join Date: Mar 2010 Posts: 11 Blog Entries: 1 Thanks: 8 Thanked 0 Times in 0 Posts Social Networking	A new caution from official Google blog Hi, Some of our customers sent us this really important piece of information published by Google in its official webmaster blog on March 19, 2010: "We recommend that you do not allow automated translations to get indexed. Automated translations don’t always make sense and they could potentially be viewed as spam. More importantly, the point of making a multilingual website is to reach a larger audience by providing valuable content in several languages. If your users can’t understand an automated translation or if it feels artificial to them, you should ask yourself whether you really want to present this kind of content to them." It is makes sense, after all. Even then, you can see that large websites like the French newspaper "La Tribune" don't know that! I hope I helped some Warriors!

03-22-2010, 06:32 AM	#2
jazbo Systematic Warrior War Room Member Join Date: Oct 2009 Location: Norfolk, England. Posts: 1,911 Blog Entries: 9 Thanks: 35 Thanked 296 Times in 218 Posts Social Networking	Re: A new caution from official Google blog Google are a bunch of muppets. Yet another arbitary spam decision, this time on how good your foreign language translations are! Of course you can guarantee you will not get a penalty if your translations are supplied by google translator I would think..... I reckon this relates to the wordpress plugin that auto translates site content into many languages, creating in effect, many sites and increasing backlink volumes as each new site is generated.