Unique Content and Translations

chakik · 08-23-2011, 11:49 AM

Sorry I published this questin inside the main topic before finding this topic dedicated for SEO discussion. So I republish here. Sorry for duplication.
----------------------------------------------------------------

Hello,

I have a multilingual website (english and french) and want to rank for each of these languages. So, when writing an article in english we publish it and then we translate it to french and publish it under our french domain name. Does the translated text is treated as unique content (even if it is translated from english) or Google is ablde to check that this french text is a translation from the english article and then will not be considered as unique content and worse will be considered as plagiarism act !!

Thank you.

-Fadi
optimizing.se
----------
Willing to dive into IM ...
Watch Bones Online | Skeechers | Credit a la Consommation Sans Justificatifs | Clinque | Soft Surroundings
My favorite SEO resources for Optimizing Search Engines is
Search Engine Optimization | Social Media Optimization Forum & Workshops

08-23-2011, 11:49 AM	#1
chakik HyperActive Warrior War Room Member Join Date: Aug 2011 Location: On this globe! Posts: 123 Thanks: 9 Thanked 4 Times in 4 Posts Social Networking	Unique Content and Translations Sorry I published this questin inside the main topic before finding this topic dedicated for SEO discussion. So I republish here. Sorry for duplication. ---------------------------------------------------------------- Hello, I have a multilingual website (english and french) and want to rank for each of these languages. So, when writing an article in english we publish it and then we translate it to french and publish it under our french domain name. Does the translated text is treated as unique content (even if it is translated from english) or Google is ablde to check that this french text is a translation from the english article and then will not be considered as unique content and worse will be considered as plagiarism act !! Thank you. -Fadi optimizing.se ---------- Willing to dive into IM ... Watch Bones Online \| Skeechers \| Credit a la Consommation Sans Justificatifs \| Clinque \| Soft Surroundings My favorite SEO resources for Optimizing Search Engines is Search Engine Optimization \| Social Media Optimization Forum & Workshops