How can I Translate Png files (photo inside)

by Yaku83
4 replies
  • WEB DESIGN
  • |
Hi guys

i have some png in the plugin.

like this one:





but how can i translate in italian ?

every time i have this problem with all buttons.

Could someone help me please ?
#files #inside #photo #png #translate
  • Profile picture of the author lamzoR
    You need the .psd file.

    You cannot change anything on a simple .png file.
    {{ DiscussionBoard.errors[8820192].message }}
  • Profile picture of the author Verena
    The text and background image is merged.

    You can't change the text anymore.

    Verena
    {{ DiscussionBoard.errors[8820249].message }}
  • Profile picture of the author sbucciarel
    Banned
    You can't edit the text of a png. It's already merged. If you had the Photoshop file of the buttons, you could edit it and save it as a png. You could just go to Warriors for Hire and hire someone to create one like it in Italian or you could open the png in a graphics editor yourself, paint over the words and background that are there and then type in your own words and save it as a png. All depends on your skills. Be easier to hire someone to do it for you.
    {{ DiscussionBoard.errors[8837875].message }}
  • Profile picture of the author nettiapina
    You can't edit the text, but it's easy enough to do (if the Italian text fits the button).

    Select a small slice of the button background with height at least slightly more than the text. Copy, paste, and move the new layer of background on top of the text. Mind the color gradient in the background, and see that you get the slice to vertically align with the place you took it from. Repeat this as many times as you need to completely cover the text. After that you can just write whatever you want.
    Signature
    Links in signature will not help your SEO. Not on this site, and not on any other forum.
    Who told me this? An ex Google web spam engineer.

    What's your excuse?
    {{ DiscussionBoard.errors[8839202].message }}

Trending Topics