Can you translate from english to dutch?

8 replies
I have a couple of press releases and articles that need translating and there could be a few other bits and pieces too

You need to be fluent- it's from someone who can read it but can't translate so will be able to spot major inconsistencies.

It would need to be completed in a 24 hour window per five hundred words
#dutch #english #translate
  • Profile picture of the author MikeHayes
    Hi Rachel,

    PM it to me and I'll see if I can get it done in time and if it'll cost anything.

    Mike
    Signature

    * * * * My site * * * *
    * * * * My paintings * * * *

    {{ DiscussionBoard.errors[147807].message }}
  • Profile picture of the author Rachel Goodchild
    I haven't wrotten it yet!
    Signature

    If you can afford to, please give money to support the people in the Christchurch Earthquake.
    Here is a post to give you information on how to, no matter where you are in the world
    New Zealand thanks you

    {{ DiscussionBoard.errors[147817].message }}
    • Profile picture of the author MikeHayes
      Wrotten? Past tense NZ English?

      When you're done let me know. PM me.

      Mike
      Signature

      * * * * My site * * * *
      * * * * My paintings * * * *

      {{ DiscussionBoard.errors[148272].message }}
  • Profile picture of the author severt
    Atta mot dan motta
    Signature
    Never overlook the chase for the almighty dollar.
    {{ DiscussionBoard.errors[148281].message }}
  • Profile picture of the author Tuzic
    Banned
    hi,

    have your tried to google search this, it can easily be done i think.
    {{ DiscussionBoard.errors[148287].message }}
    • Profile picture of the author lgibbon
      Banned
      Originally Posted by Tuzic View Post

      hi,

      have your tried to google search this, it can easily be done i think.
      You mean this one:
      Google Translate
      It's pretty good.
      {{ DiscussionBoard.errors[148497].message }}
      • Profile picture of the author Xtabay
        Hi Rachel,

        I'm a first time poster, but have been following and reading this forum (as a guest until now) for some time now.
        If you can't find a seasoned warrior to do the translation, I could take a stab at it, providing it's not too niche-specific (like technical, medical, ... newspeak or NZ english ).

        Ido
        {{ DiscussionBoard.errors[150296].message }}
      • Profile picture of the author Rachel Goodchild
        Originally Posted by lgibbon View Post

        You mean this one:
        Google Translate
        It's pretty good.
        not for what I want
        I need a person to do it- it's a press release

        I still need to write it...RUNNING LATE
        Arrrgh
        Signature

        If you can afford to, please give money to support the people in the Christchurch Earthquake.
        Here is a post to give you information on how to, no matter where you are in the world
        New Zealand thanks you

        {{ DiscussionBoard.errors[150302].message }}

Trending Topics