Editable mobile site video request
 

Hi.

Does anyone know of a cool mobile site video available that comes with raw files I can edit and translate into norwegian?

I`ve purchased many videos for mobile, but yet found a single one that provides the raw files so I can turn it into norwegian.

Any suggestions?

Cheers,
WV

Re: Editable mobile site video request
 

Hi Viking

I have done so in the past, took an English video, took the audio track away and added German.

I used camtasia, and it was not a problem. The only problem is it costs 300 $

So I would think it works with any video.

Cheers
Dan Hower

Re: Editable mobile site video request
 

Hi Dan, thanks for your tip :)

The problem I find is actually edit the text that is in those videos. I could easily do as you say and add my own music/voiceover, but still look unprofessional when there`s english text there.

WV

Re: Editable mobile site video request
 

Ok, I see what you mean, subtitles. The only way is to cover them with your own subtitles and use a solid background.

Re: Editable mobile site video request
 

Yep, would work, but still interested if someone selling fully editable videos for mobile site marketing :)

Rock on!

WV

Re: Editable mobile site video request
 

Another Viking here - cool!

I can appreciate what you're trying to do here, but considering the cost involved producing the mobile sales videos I've seen around here, I haven't seen any that include the source files.

Maybe you could contact the video creators and see if they'll let you translate and they can have the text replaced for you, without giving up their source files?

Just a thought - but it never hurts to ask.

Steve

Re: Editable mobile site video request
 

WK,

I suggest to try fiverr, and just buy 2 or 3 giggs. They send you the source files.

Joe

Re: Editable mobile site video request
 

Thanks for the tips Steve and linkmetro, will look into that :)

Cheers,
WV