I use this subject line for UK marketing, if I don't know the owner's/manager's name:
FAO manager - re: new customers (WATERBERRY CHIROPRACTOR)
Fictitious business name, obviously.
What would be a US translation of this - would it be, for example:
Attn: manager - re: new customers (WATERBERRY CHIROPRACTOR)
I.e., I've swapped out the "FAO" (which means For Attention Of) for "Attn". Is this correct?
And is "re" still the best thing here? It's short for "regarding" in the UK.
Thanks in advance.