You don't need to make a duplicate copy of the website. All you need to have is a bit of code in the header.php file, linked to your aweber link, that controls what the user sees and is able to do.

Ask for more assistance if this is what you are trying to do.

Bruce