Now, currently, we're not under the impression that the site is still suffering from Penguin or Panda (nor any manual penalty), because the site can rank normally on page 1 in Google, and in the last 6 months, we've attained several new page 1 rankings for terms as broad and competitive as "dating agency."
Still, despite this, the site's organic Google traffic has actually decreased in the past year.
Attached is a snapshot from SEM Rush that shows the ups and downs in organic traffic over the past few years.
My question: does anyone else experience something like this? You get new rankings for terms that are competitive and have search volume, and yet it doesn't seem to impact traffic... Any ideas?