AFAIK it means they own or control where the sites where the links come from

Yup, they basically control all the sites where the links are placed. Quite often, the sites are placed on different Class C ips in order to give the impression that the sites do not belong to the same owner.