Check out this link:
hwdVideoShare - Joomla! Extensions Directory
Scroll down to Images, now select an image. A window will now appear from where you can browse through the images.
What is this plugin's name. I have tried almost everyone on the Joomla site, but never gets one that is exactly the same!