Dating offer on FB targeting Thailand would i need to write the ad in thai ?

by jimkirk1943

Posted: 15 years ago 5 replies

AD NETWORKS

Hi guys,
I know thats a bit of a crazy question but i saw a FB dating app for Thailand on EWA and i`ve been wondering about it ever since.

You see i actually use to work in thailand and i know what a dating crazy / socal networking crazy bunch of guys Thais are they love FB.

And also i can speak fairly good Thai too but i just wouldn`t fancy myself writing a catchy clicky ad in the Thai language its just not spoken likes ours (of course) but also the way the put sentences and words together its just not like the way we would.

What do you guys think about writing ads targeting non English speaking countrys ?

thanks Jim,

#dating #offer #targeting #thai #thailand #write

PandoraMarketing 15 years ago

well there's 2 ways of going about this...

1. Get it translated into Thai!
2. Use the language option in the fb platform to display the english ad to only english speaking from Thailand?

Hope this helps
- [ 1 ] Thanks
Signature

[FREE REPORT] How I Made $16,470 In 7 Days With Facebook PPC - Free Detailed Report Inside!

[EXCLUSIVE] HOW I GET PENNY CLICKS ON FACEBOOK THAT CONVERT LIKE CRAZY!

PRIVATE FACEBOOK PPC FORUM - 200 SPOTS LIMIT
{{ DiscussionBoard.errors[4089473].message }}
williamrs 15 years ago

Yes, you have to translate it.

I usually just go with Google Translator, but if it's a more complex language like Chinese I use www.onehourtranslation.com.

But, yes, I definetely recommend you to translate the ads in a way or another.

W
- Thanks
Signature

Steal My Profit Strategy

>> Download Now <<
{{ DiscussionBoard.errors[4089674].message }}

Stephen Lessey

15 years ago

I would definitely translate, but remember to split test...you might find that the English text and thai dating images would work better..or not.

Just test, and test some more

[ 1 ] Thanks
2 replies

{{ DiscussionBoard.errors[4089887].message }}

jeffrey73 15 years ago

Whatever you do, don't use Babelfish. IMO, it is the most inaccurate translator I've used to this day.
- Thanks
Signature

[ RAVING TOP CPA WARRIOR REVIEWS!] - STUPID SIMPLE AD-WRITING AND RESEARCH TECHNIQUES USED BY WARRIORS EARNING $200-1k PER DAY!

SEE WHAT "KENSTER" AND MIKE MORGAN ARE SAYING ABOUT AD-COPY ASSAULT NOW!
{{ DiscussionBoard.errors[4091633].message }}

jeffrey73

15 years ago

Great advice Stephen. In many cases the things you think that absolutely WON'T work, end up working the best!

Originally Posted by Stephen Lessey

I would definitely translate, but remember to split test...you might find that the English text and thai dating images would work better..or not.

Just test, and test some more

Thanks

Signature

[ RAVING TOP CPA WARRIOR REVIEWS!] - STUPID SIMPLE AD-WRITING AND RESEARCH TECHNIQUES USED BY WARRIORS EARNING $200-1k PER DAY!

SEE WHAT "KENSTER" AND MIKE MORGAN ARE SAYING ABOUT AD-COPY ASSAULT NOW!

{{ DiscussionBoard.errors[4091637].message }}

Dating offer on FB targeting Thailand would i need to write the ad in thai ?

Trending Topics

Memory training for poker players

Why 2026 could be the year of anti-AI marketing

Don't set new years resolutions

How to add Backlink ? I am under thread of losing the job

Is Off-page SEO become hard as Ai Energizes